1 00:00:02,044 --> 00:00:04,920 - Cada año en esta época, Recordamos a Prometeo, 2 00:00:05,006 --> 00:00:07,089 El único dios que realmente admiro. 3 00:00:07,174 --> 00:00:09,425 - ¿No es tu mamá un dios? - Sí. 4 00:00:09,510 --> 00:00:12,344 Prometeo, como todo el mundo sabe, dio fuego a los humanos 5 00:00:12,430 --> 00:00:14,888 En total desafío del monte olimpo. 6 00:00:14,932 --> 00:00:17,099 ¿Qué tan genial es eso? - Muy bueno. 7 00:00:17,184 --> 00:00:18,350 - Esto no es un evento interactivo. 8 00:00:18,394 --> 00:00:19,810 ¿Quieres llevártelo, hipopótamo? - Gracias, hermano. 9 00:00:19,895 --> 00:00:23,105 De acuerdo con los temas de inspiración y tecnología 10 00:00:23,190 --> 00:00:25,274 que prometeo representa para mi, 11 00:00:25,317 --> 00:00:28,318 voy a encender La llama prometeica de este año. 12 00:00:28,362 --> 00:00:31,989 Usando tanta tecnología lo más posible. 13 00:00:32,033 --> 00:00:33,824 [la llama silba] 14 00:00:33,868 --> 00:00:38,579 [ruido de maquinaria] 15 00:00:38,664 --> 00:00:39,913 Entiendes la idea. 16 00:00:39,957 --> 00:00:44,543 [llamas silbando] 17 00:00:44,628 --> 00:00:47,629 [la multitud aplaude] 18 00:00:47,673 --> 00:00:49,339 - ¡Mira! Tu-- 19 00:00:49,383 --> 00:00:51,425 Ooh, ¡vaya! ¡Ahí estás! 20 00:00:51,510 --> 00:00:55,220 Oh, qué maravillosa sorpresa. No sé qué decir. 21 00:00:55,264 --> 00:00:58,348 - Madre, esto no es para ti. Estamos honrando a Prometeo. 22 00:00:58,392 --> 00:01:00,350 - En ese caso, Sé qué decir. 23 00:01:00,394 --> 00:01:01,143 ¡Chúpalo! 24 00:01:01,228 --> 00:01:03,062 - Vale, mamá, duerme. 25 00:01:03,064 --> 00:01:05,147 - No, no. Oye, vamos-- 26 00:01:05,232 --> 00:01:07,024 Es una celebración de prometeo. 27 00:01:07,109 --> 00:01:08,650 Puedo celebrar prometeo. 28 00:01:08,694 --> 00:01:10,152 [piedra crujiendo, golpes sordos] 29 00:01:10,196 --> 00:01:12,071 [multitud gritando] 30 00:01:12,156 --> 00:01:13,322 [llamas silbando] 31 00:01:13,407 --> 00:01:15,824 - ¡Ah, fuego! - ¡Mi ganado está ardiendo! 32 00:01:15,910 --> 00:01:17,367 - Oye, alguien llama prometeo. 33 00:01:17,453 --> 00:01:19,453 A ver si acepta esas cosas. atrás, ¿tengo razón? 34 00:01:19,497 --> 00:01:21,988 [multitud gritando] [gruñido del ganado] 35 00:01:22,041 --> 00:01:24,833 ¿Demasiado pronto? 36 00:01:24,919 --> 00:01:27,795 [música mística alegre] 37 00:01:27,880 --> 00:01:35,219 ♪ ♪ 38 00:01:51,445 --> 00:01:53,821 - No lo recuerdo mucho de anoche. 39 00:01:53,864 --> 00:01:54,988 - Debe ser agradable. 40 00:01:55,074 --> 00:01:56,323 - Uf, todavía estás abucheando 41 00:01:56,367 --> 00:01:58,033 Acerca de mí supuestamente arruinando 42 00:01:58,077 --> 00:02:01,078 Tu idiota circular que no se puede arruinar a prometeo. 43 00:02:01,205 --> 00:02:03,205 - Eh, resultó bastante arruinable. 44 00:02:03,290 --> 00:02:05,290 - "oh, prometeo, eres tan increíble. 45 00:02:05,334 --> 00:02:07,251 Gracias por robar el fuego." 46 00:02:07,336 --> 00:02:10,504 Robo cosas todo el tiempo. Mirar. 47 00:02:10,589 --> 00:02:12,881 Tomé toda el agua. ¿Dónde están mis vacaciones? 48 00:02:12,967 --> 00:02:15,384 [tragando saliva] 49 00:02:15,469 --> 00:02:16,343 [suspiros] 50 00:02:16,554 --> 00:02:17,553 ¿Sabes lo que pasó con prometeo 51 00:02:17,847 --> 00:02:19,888 Inmediatamente después Ese truco de fuego, ¿no? 52 00:02:19,974 --> 00:02:21,265 Zeus lo encadenó a una roca. 53 00:02:21,308 --> 00:02:23,851 E hizo un águila comerse su hígado para siempre. 54 00:02:23,936 --> 00:02:24,726 - Por supuesto que lo sabemos. 55 00:02:24,812 --> 00:02:26,145 Esa es la mejor parte. 56 00:02:26,188 --> 00:02:28,272 - Estás tratando de obligarnos Estar menos en Prometeo 57 00:02:28,357 --> 00:02:30,649 Y tu gran punto es que ¿Sufrió por nosotros? 58 00:02:30,734 --> 00:02:33,777 - Mi gran punto es que va a haber un águila 59 00:02:33,863 --> 00:02:35,487 Comiendo su hígado por toda la eternidad 60 00:02:35,573 --> 00:02:39,032 Y su recompensa es que enciendas una vela una vez al año, 61 00:02:39,118 --> 00:02:41,785 Es mi gran punto. - Sí, sí. No, eso sigue. 62 00:02:41,871 --> 00:02:43,203 - ¿Adivina qué es hoy? 63 00:02:43,247 --> 00:02:44,830 - Todos adivinan lo que es cada día. 64 00:02:44,915 --> 00:02:46,081 No tenemos calendario. 65 00:02:46,167 --> 00:02:48,083 - Es el día que mamá prometió. ella me diría 66 00:02:48,169 --> 00:02:50,419 donde esta mi padre biológico ¡Así puedo ir a darle una paliza! 67 00:02:50,462 --> 00:02:52,254 - Vaya, eso no Suena como yo. 68 00:02:52,298 --> 00:02:54,214 ¿Por qué iba a prometer hacer cualquier cosa por nadie 69 00:02:54,300 --> 00:02:55,424 ¿Sin ningún apalancamiento? 70 00:02:55,467 --> 00:02:57,217 - Recuerda que pregunté donde estaba mi verdadero padre 71 00:02:57,219 --> 00:02:58,343 porque quería ve a darle una paliza, 72 00:02:58,429 --> 00:03:00,012 Y dijiste, "No te lo voy a decir" 73 00:03:00,097 --> 00:03:01,221 Y dije: "¿por qué?" 74 00:03:01,265 --> 00:03:02,389 Y dijiste, "porque tienes tres años". 75 00:03:02,433 --> 00:03:03,473 Y dije, "Entonces, ¿cuándo me lo dirás?" 76 00:03:03,559 --> 00:03:04,933 Y dijiste, "El día que pudiste tragar 77 00:03:04,977 --> 00:03:06,310 ¿Un cerdito entero"? 78 00:03:06,395 --> 00:03:09,521 Bueno, he estado practicando. ¡Y ese día ha llegado! 79 00:03:09,607 --> 00:03:10,814 - ¡No, no, no, no! - ¡Espera, espera, espera, espera! 80 00:03:10,900 --> 00:03:11,899 [chillido de lechón] Tomaremos su palabra. 81 00:03:11,984 --> 00:03:13,567 Y realmente necesitamos un calendario. 82 00:03:13,652 --> 00:03:16,445 - Cariño, claramente estaba despreciándote en ese momento. 83 00:03:16,488 --> 00:03:19,198 No lo sé ni me importa donde está tu padre. 84 00:03:19,283 --> 00:03:20,365 - Es un cíclope, ¿verdad? 85 00:03:20,451 --> 00:03:21,909 ¿No estaría simplemente en esa isla 86 00:03:21,994 --> 00:03:22,910 ¿Dónde viven todos los cíclopes? 87 00:03:22,995 --> 00:03:24,995 - ¿Hay una isla cíclope? 88 00:03:25,080 --> 00:03:26,455 ¿Quién me lleva allí? 89 00:03:26,540 --> 00:03:28,415 - Ese sería el vuelo. monstruo que corría por su boca. 90 00:03:28,500 --> 00:03:30,000 - Oh, no creo debería involucrarme 91 00:03:30,085 --> 00:03:31,585 En casa de tu hija... - y aun así lo hiciste. 92 00:03:31,629 --> 00:03:34,254 Divertirse. Hasta luego. Flap, flap, diversión, diversión. 93 00:03:34,298 --> 00:03:36,131 No, no termines tu comida. 94 00:03:36,217 --> 00:03:37,883 Deja con hambre. Aprende tu lección. 95 00:03:37,968 --> 00:03:39,051 - ¿Cuál es? - Mantente al margen. 96 00:03:39,094 --> 00:03:40,344 - Entiendo. - [risas] 97 00:03:40,429 --> 00:03:42,304 - Si me necesitas, estaré terminando mi néctar 98 00:03:42,389 --> 00:03:44,932 en las nubes porque soy increíble. 99 00:03:45,017 --> 00:03:48,185 ¡Increíble salida de animales! 100 00:03:48,229 --> 00:03:50,687 Uf, tengo resaca y No tengo nada que demostrar. 101 00:03:50,773 --> 00:03:52,731 Salida media avestruz. 102 00:03:52,733 --> 00:03:56,151 - digo, nada como fresco aire del océano en los bajos. 103 00:03:56,195 --> 00:03:59,071 ¿Puedo preguntar por qué quieres ¿golpear a tu padre? 104 00:03:59,156 --> 00:04:00,906 ¿Te sientes abandonado? 105 00:04:00,991 --> 00:04:02,866 - ¿Qué? No. ¡Manténgase alejado de esto! 106 00:04:02,910 --> 00:04:04,660 [suspiros] 107 00:04:04,703 --> 00:04:05,827 No sé por qué. 108 00:04:05,913 --> 00:04:07,246 Es sólo un sentimiento que tengo, 109 00:04:07,331 --> 00:04:08,872 como si hubiera un chico eso me hizo 110 00:04:08,916 --> 00:04:10,207 Y necesito hacérselo saber 111 00:04:10,292 --> 00:04:13,377 Eso no lo hace mejor que yo golpeándolo. 112 00:04:13,462 --> 00:04:16,296 - Me suena a tu cíclope. instintos apareciendo. 113 00:04:16,382 --> 00:04:19,883 Tengo que advertirte que tienen una cultura muy agresiva. 114 00:04:19,960 --> 00:04:21,301 - Oye, ¿esa ciclopía está ahí? 115 00:04:21,345 --> 00:04:22,970 La isla tiene forma un ojo? 116 00:04:23,055 --> 00:04:25,722 - Eso es todo, pero todas las islas. básicamente tienen forma de-- 117 00:04:25,766 --> 00:04:27,432 - ¿Qué estás haciendo? No me lleves en avión hasta allí. 118 00:04:27,476 --> 00:04:30,435 ¡Es vergonzoso! Déjame más lejos. 119 00:04:32,898 --> 00:04:35,816 ¡Ah! [golpe fuerte] 120 00:04:35,859 --> 00:04:38,560 [charla confusa] 121 00:04:38,570 --> 00:04:41,196 - ¿Cuál de ustedes, imbéciles? ¿Dejaste embarazada a mi mamá? 122 00:04:41,240 --> 00:04:43,240 - ¿Quién quiere saber? - ¿Quién pregunta? 123 00:04:43,325 --> 00:04:46,243 - ¿Tú y qué ejército? - ¡Mi culo y tu cara! 124 00:04:46,328 --> 00:04:48,328 - Oye, será mejor que mires. ¡Tú mismo, dos ojos! 125 00:04:48,372 --> 00:04:50,664 - No soy un dos ojos. [todos jadean] 126 00:04:50,749 --> 00:04:52,291 - Oye, ese es el ojo de Donny. 127 00:04:52,334 --> 00:04:55,127 - ¡Tienes razón! Ese es el maldito ojo de Donny. 128 00:04:55,212 --> 00:04:57,129 ¡Donny! ¿Este es tu hijo? 129 00:04:57,214 --> 00:04:59,673 - Ah, mierda. Probablemente. 130 00:04:59,800 --> 00:05:01,049 ¿Por qué estás siendo un idiota? 131 00:05:01,093 --> 00:05:03,176 - Quizás porque soy medio idiota. 132 00:05:03,220 --> 00:05:05,178 [risas y charlas] 133 00:05:05,264 --> 00:05:07,931 - ¿Y qué? Vienes aquí para llorar por tus sentimientos 134 00:05:07,975 --> 00:05:09,182 ¿Y culparme por tu vida? 135 00:05:09,226 --> 00:05:11,143 - vine a golpearte los dientes ¡Por tu garganta! 136 00:05:11,186 --> 00:05:13,729 [risas y charlas] 137 00:05:13,814 --> 00:05:15,314 - Me gusta eso. - ¿Tú haces? 138 00:05:15,432 --> 00:05:17,566 - Sí, lo entiendo. Un tipo deja embarazada a tu mamá. 139 00:05:17,609 --> 00:05:20,402 Es como, ¿qué hace este tipo? ¿Crees que es mejor que yo? 140 00:05:20,487 --> 00:05:22,321 Todos golpeamos a nuestros papás por aquí. 141 00:05:22,364 --> 00:05:24,656 [todos de acuerdo] - oye, ¿quieres una cerveza? 142 00:05:24,700 --> 00:05:26,325 Lo bebemos en barriles. en lugar de tazas. 143 00:05:26,368 --> 00:05:28,785 - Tal vez. Pero vine aquí para pelear. 144 00:05:28,829 --> 00:05:31,204 - Sí, ¿qué te parece la cerveza? es para hacer feliz a la gente? 145 00:05:31,290 --> 00:05:33,832 [multitud riendo y aplaudiendo] 146 00:05:33,959 --> 00:05:35,542 - [tragando saliva] 147 00:05:37,588 --> 00:05:40,756 - ¿Y si te lo dijera? ¿Quería liberar a Prometeo? 148 00:05:40,799 --> 00:05:41,965 - Yo diría que salgas. 149 00:05:42,051 --> 00:05:43,175 Y si esa es tu nueva frase por ello, 150 00:05:43,260 --> 00:05:45,302 no creo que supere "libera el kraken". 151 00:05:45,346 --> 00:05:47,679 - Lo digo en serio. Tenemos un héroe que sabemos que es 152 00:05:47,765 --> 00:05:50,515 Encadenado a una roca en alguna parte con un águila comiéndose su hígado 153 00:05:50,601 --> 00:05:52,768 Y solo estamos dejando eso pasa? ¿Por qué? 154 00:05:52,853 --> 00:05:53,935 - No queremos enojarnos. zeus 155 00:05:54,021 --> 00:05:55,270 Y no estamos motivados por el sueño de 156 00:05:55,356 --> 00:05:56,388 ¿Demostrar que tu madre estaba equivocada? 157 00:05:56,440 --> 00:05:57,939 - Vamos, tú eres el científico. 158 00:05:58,025 --> 00:05:59,358 Si Prometeo es encadenado a una roca, 159 00:05:59,401 --> 00:06:02,027 No es con cadenas normales. - ¿De acuerdo? 160 00:06:02,071 --> 00:06:03,945 - Entonces tal vez podrías idear 161 00:06:04,031 --> 00:06:05,655 Una forma de detectar ese metal. 162 00:06:05,741 --> 00:06:10,077 Y podríamos encontrar a Prometeo. y dejarlo en libertad. 163 00:06:10,162 --> 00:06:12,204 - Y realmente mantenlo a tu mamá. 164 00:06:12,289 --> 00:06:13,747 - Estás obsesionado con mi mamá. 165 00:06:13,832 --> 00:06:14,873 - Si eso te hace sentir mejor. 166 00:06:15,000 --> 00:06:17,167 Ok, creo que estás describiendo un imán. 167 00:06:17,252 --> 00:06:18,168 - ¿Qué es un imán? 168 00:06:18,170 --> 00:06:19,378 - Una forma de apegarse a tu mamá. 169 00:06:19,463 --> 00:06:21,797 - Entonces me encanta. Y por mí me refiero a ti. 170 00:06:21,840 --> 00:06:24,257 Debes amar los imanes. Me encanta liberar a Prometeo. 171 00:06:24,301 --> 00:06:26,259 ¡Hagamos esto! Cerebros y corazón. 172 00:06:28,347 --> 00:06:29,346 - ¿Es esto-- 173 00:06:29,390 --> 00:06:30,972 ¿Se nos ocurre un especial-- 174 00:06:31,058 --> 00:06:32,015 - Es el apretón de manos de nuestro hermano. 175 00:06:32,101 --> 00:06:34,810 Sí, sólo con el... y luego... 176 00:06:34,895 --> 00:06:36,311 Uf, lo perfeccionaremos más tarde. 177 00:06:39,149 --> 00:06:40,857 - Deberíamos estar cerca ahora. 178 00:06:40,901 --> 00:06:42,275 - Esa cosa es realmente trabajando? 179 00:06:42,361 --> 00:06:44,986 - [suspira] vale, no, no está haciendo nada. 180 00:06:45,072 --> 00:06:46,947 Es estúpido. ¡Fui estúpido! 181 00:06:47,032 --> 00:06:48,240 no se que Estaba pensando. 182 00:06:48,325 --> 00:06:50,242 - Oye, estás siendo un poco duro contigo mismo. 183 00:06:50,327 --> 00:06:52,202 - No, cállate. Mírame. 184 00:06:52,287 --> 00:06:54,121 mi cuerpo es asqueroso 185 00:06:54,206 --> 00:06:55,414 Y trato de compensar con inteligencia 186 00:06:55,457 --> 00:06:57,165 Pero ni siquiera estoy Realmente así de inteligente. 187 00:06:57,209 --> 00:06:59,292 Yo solo-- ¡santa mierda! Soy un genio. 188 00:06:59,336 --> 00:07:00,627 Ve por ese camino y nunca me subestimes. 189 00:07:00,712 --> 00:07:03,797 Estaba probando tu fe en ciencias y fracasaste. 190 00:07:03,882 --> 00:07:06,133 - ¡Dios, oh, Dios, otra vez no! 191 00:07:06,176 --> 00:07:09,052 ¡Ay! Dios, siempre duele. 192 00:07:09,096 --> 00:07:11,888 Ok, ahora se está curando. Eso es un poco mejor. 193 00:07:11,974 --> 00:07:13,765 [chillidos de águila] ¡Dios, otra vez no! 194 00:07:13,809 --> 00:07:16,435 - ¿Crees que ese es nuestro chico? 195 00:07:16,895 --> 00:07:18,270 - [susurra] ¡prometeo! - ¿Eh? 196 00:07:18,355 --> 00:07:19,855 Oye, no quieres cualquier parte de esto. 197 00:07:19,898 --> 00:07:21,022 Hay un águila aquí que come-- 198 00:07:21,066 --> 00:07:22,858 ¡Dios mío, hígados! 199 00:07:22,901 --> 00:07:24,651 ¡Oh, duele cada vez! 200 00:07:24,695 --> 00:07:27,070 - Prometeo, soy tirano, rey de krapopolis. 201 00:07:27,156 --> 00:07:28,572 Este es mi hermano hipocampo. 202 00:07:28,615 --> 00:07:30,115 - Gran admirador. - Oh, hola chicos. 203 00:07:30,200 --> 00:07:31,199 Diría que es un placer conocerte 204 00:07:31,285 --> 00:07:32,617 Pero hay un águila comiendo mi hígado. 205 00:07:32,744 --> 00:07:34,453 - Si te liberáramos, ¿Estarías dispuesto a 206 00:07:34,496 --> 00:07:36,163 Dile a mi madre ¿Está llena de basura? 207 00:07:36,206 --> 00:07:38,331 - Vaya, déjame pensarlo. ¡Sí! 208 00:07:38,417 --> 00:07:41,042 [chillidos de águila] ¡Oh, Dios, el hígado otra vez no! 209 00:07:41,086 --> 00:07:44,296 ¡Oh, qué específico! Un dolor tan específico. 210 00:07:44,339 --> 00:07:46,047 - Déjame echar un vistazo estas cadenas. 211 00:07:46,133 --> 00:07:47,257 - No es algo tu piensas en 212 00:07:47,301 --> 00:07:48,592 Como zona sensible, ¿sabes? 213 00:07:48,635 --> 00:07:51,553 - ¿El hígado, quieres decir? - Sí, el hígado. Duele. 214 00:07:51,638 --> 00:07:52,804 Cuando eres un niño y sales a jugar, 215 00:07:52,848 --> 00:07:54,264 Tu madre nunca dice, "cúbrete el hígado" 216 00:07:54,349 --> 00:07:56,725 Pero vaya, he pasado siglos rogando a esta águila que lo intente 217 00:07:56,768 --> 00:07:59,686 Un testículo, un globo ocular. Cualquier cosa serían vacaciones. 218 00:07:59,730 --> 00:08:01,021 ¿Cómo estás? ¿Esas cadenas, hombrecito? 219 00:08:01,064 --> 00:08:03,148 ¿Cerramos? 220 00:08:03,233 --> 00:08:05,650 - Dioses, obsesionados con castigo, 221 00:08:05,694 --> 00:08:07,652 Perezoso con la mecánica. 222 00:08:07,738 --> 00:08:09,529 [chillidos de águila] 223 00:08:09,573 --> 00:08:12,199 - ¿Te gustó? ¿Mi hígado estaba delicioso? 224 00:08:12,242 --> 00:08:13,992 - ¿Vas a matar? el águila? 225 00:08:14,077 --> 00:08:16,119 - ¿Por qué haría eso? [chasquidos del cuello] 226 00:08:16,205 --> 00:08:17,871 Oh, sí, porque se comió. mi hígado para siempre. 227 00:08:17,956 --> 00:08:19,080 Es por eso. 228 00:08:19,166 --> 00:08:20,790 - Ningún problema. - ¡Te lo ganaste! 229 00:08:20,834 --> 00:08:24,794 - Gracias por liberarme, hipocampo y tiranismo. 230 00:08:24,838 --> 00:08:26,588 - ¡Ah! 231 00:08:26,632 --> 00:08:29,508 - Deja de picarte. ¿Por qué te picas? 232 00:08:29,593 --> 00:08:31,927 - He respondido a tu pregunta varias veces. 233 00:08:32,012 --> 00:08:33,678 No me estoy picando. 234 00:08:33,764 --> 00:08:35,055 - Lávense, muchachos. 235 00:08:35,098 --> 00:08:36,973 [todos se quejan] - está bien, lo que sea. 236 00:08:37,059 --> 00:08:38,099 - ¿Cómo estás? 237 00:08:38,227 --> 00:08:39,976 - No es un lugar Yo elegiría serlo. 238 00:08:40,062 --> 00:08:41,478 - ¿Por qué sigues aquí? 239 00:08:41,522 --> 00:08:43,813 - Bueno, no puedo decírtelo. Madre, acabo de dejarte aquí. 240 00:08:43,899 --> 00:08:45,273 - ¿Por qué no? Tú no eres mi papá. 241 00:08:45,359 --> 00:08:47,192 Y no tengo que hacerlo explicarte. 242 00:08:47,277 --> 00:08:50,070 Nunca lo entenderías. Eres un dos ojos. 243 00:08:50,155 --> 00:08:52,489 - Oye, imbécil, ¿vienes? 244 00:08:52,533 --> 00:08:55,951 - [gruñe] no lo eres ¡Mi jefe, idiota! 245 00:08:55,994 --> 00:08:57,744 vamos a la playa tirar piedras a 246 00:08:57,788 --> 00:08:58,995 La isla de los gigantes. 247 00:08:59,081 --> 00:09:01,039 - ¿No sabe que eso es imposible? 248 00:09:01,083 --> 00:09:02,290 Ah no tienen percepción de profundidad. 249 00:09:02,334 --> 00:09:04,000 - ¡Uf, adiós! 250 00:09:05,587 --> 00:09:07,963 - [gruñidos] 251 00:09:10,300 --> 00:09:12,926 Ah, nunca he podido para golpear a esos idiotas 252 00:09:13,011 --> 00:09:14,344 Pero me gusta intentarlo. 253 00:09:14,388 --> 00:09:17,889 Los gigantes son simplemente ¡Cíclope con ojos extra! 254 00:09:17,975 --> 00:09:20,183 - [gruñidos] 255 00:09:20,269 --> 00:09:21,977 [fuerte impacto] - Santa mierda. 256 00:09:22,062 --> 00:09:23,436 ¡Creo que le has pegado a un gigante! 257 00:09:23,480 --> 00:09:26,648 Podría haber sido un bebé, pero aun así, un bebé gigante. 258 00:09:26,733 --> 00:09:28,650 - ¡Hice! ¡Lo hice! 259 00:09:30,112 --> 00:09:32,112 - Ah, entonces, mira. 260 00:09:32,197 --> 00:09:34,197 Sabes, ha sido divertido, pero... 261 00:09:34,283 --> 00:09:36,074 - ¿Pero se vuelve más divertido? 262 00:09:36,159 --> 00:09:38,076 - No hagas esto difícil en ti mismo. 263 00:09:38,120 --> 00:09:39,452 eres enorme y eres un rudo, 264 00:09:39,496 --> 00:09:42,122 Pero en el fondo eres como, "¡Quiero a mi papá!" 265 00:09:42,165 --> 00:09:44,291 Esa no es la manera de ser cíclope. 266 00:09:44,334 --> 00:09:47,002 No somos como, enmascarar la intimidad con violencia. 267 00:09:47,045 --> 00:09:48,920 Somos realmente violentos. 268 00:09:48,964 --> 00:09:51,214 - Vaya, no estoy seguro ¡Puedo entender! 269 00:09:51,300 --> 00:09:52,841 - [gruñidos] - ¿Cómo es eso? 270 00:09:52,926 --> 00:09:55,343 - [risas, escupe] 271 00:09:55,387 --> 00:09:58,930 Ya sabes, es mejor que tratando de abrazarme, 272 00:09:59,016 --> 00:10:01,349 Pero todavía puedo decir quieres abrazarme. 273 00:10:01,435 --> 00:10:04,185 - ¿Qué tal si abrazo tu cráneo? con una piedra? 274 00:10:04,271 --> 00:10:06,563 - Supongo que moriría se demuestra que está equivocado. 275 00:10:06,648 --> 00:10:09,566 Pero si tengo razón, nunca podrías matarme. 276 00:10:09,610 --> 00:10:13,028 Quiero decir, mira, tienes un ojo, pero eres una especie de gigante. 277 00:10:13,071 --> 00:10:15,572 - [gruñidos] - ¿ves? Solo eso ahí mismo, 278 00:10:15,657 --> 00:10:18,992 Eso debería haber hecho que me mataran. Buena suerte ahí fuera, imbécil. 279 00:10:19,453 --> 00:10:21,077 - apuesto la última vez eras libre, 280 00:10:21,163 --> 00:10:22,621 Los mortales todavía vivían en cuevas. 281 00:10:22,664 --> 00:10:24,956 - Y ahora haces el tuyo propio. pequeñas cuevas personales. 282 00:10:25,042 --> 00:10:26,166 No como lo hubiera hecho. 283 00:10:26,251 --> 00:10:28,752 Pero, uh, ooh, ¿Qué son esas cosas redondas? 284 00:10:28,795 --> 00:10:30,086 - Ruedas. - Lindo. 285 00:10:30,172 --> 00:10:31,796 Oye, mira esto. 286 00:10:31,882 --> 00:10:33,173 Ah? ¿Eh? 287 00:10:33,216 --> 00:10:35,175 De nada. [risas] 288 00:10:35,260 --> 00:10:37,052 Uh, resultó bastante útil. 289 00:10:37,095 --> 00:10:38,970 - Lo usamos todos los días. 290 00:10:39,056 --> 00:10:40,972 Entonces, como se discutió, 291 00:10:41,058 --> 00:10:43,308 Mi mamá intentó camino alto sobre nosotros 292 00:10:43,393 --> 00:10:44,934 Ser fanáticos solidarios tuyo, y-- 293 00:10:45,020 --> 00:10:46,978 - Ah, sí, por supuesto. 294 00:10:47,105 --> 00:10:49,522 Vamos a volarle la cabeza a una perra. ¿Dónde está ella? 295 00:10:50,901 --> 00:10:52,984 - Bueno, relájate. No lo pienses demasiado. 296 00:10:53,070 --> 00:10:55,195 ¡Animales al azar! 297 00:10:55,238 --> 00:10:57,197 Oh, eso es basura. 298 00:10:57,240 --> 00:10:58,948 Eso no es aleatorio. Es un avestruz. 299 00:10:59,034 --> 00:11:00,075 Te estás esforzando demasiado. 300 00:11:00,160 --> 00:11:01,201 animales al azar, de verdad esta vez. 301 00:11:01,286 --> 00:11:02,619 No pienses, simplemente ve. 302 00:11:03,872 --> 00:11:06,915 Uf, maldita sea. 303 00:11:06,958 --> 00:11:07,916 ¿Prometeo? 304 00:11:07,959 --> 00:11:09,334 - ¿Deliria? 305 00:11:10,045 --> 00:11:11,670 No has cambiado. 306 00:11:11,713 --> 00:11:13,546 - Soy inmortal. 307 00:11:13,590 --> 00:11:14,798 - Yo también. 308 00:11:14,841 --> 00:11:16,007 [música romántica] 309 00:11:16,051 --> 00:11:20,011 [ambos gimiendo] 310 00:11:20,055 --> 00:11:24,974 ♪ ♪ 311 00:11:25,060 --> 00:11:27,811 - ¿Cómo te va por aquí? 312 00:11:27,929 --> 00:11:29,562 - Bastante bien. - [gemidos] 313 00:11:33,276 --> 00:11:35,694 - ¿Deberíamos irnos y volver más fuerte? 314 00:11:35,779 --> 00:11:38,312 - Está bien, está bien. Estoy casado ahora. 315 00:11:38,323 --> 00:11:40,031 - Tu marido lo haría entender. 316 00:11:40,075 --> 00:11:41,324 - Oh, él sería más que entender. 317 00:11:41,368 --> 00:11:43,201 Él querría mirar y luego es todo un asunto. 318 00:11:43,286 --> 00:11:45,286 ¿Cómo eres libre? - Lo liberamos. 319 00:11:45,330 --> 00:11:47,372 ¿Cómo se conocen ustedes dos? 320 00:11:47,457 --> 00:11:48,540 - Bueno, entramos en esa respuesta. 321 00:11:48,625 --> 00:11:50,291 Quiero decir, claramente en un momento golpeó. 322 00:11:50,335 --> 00:11:52,419 - Tu madre era mi heroína. 323 00:11:52,504 --> 00:11:53,378 - Detener. 324 00:11:53,463 --> 00:11:55,880 - Fue idea suya a robar fuego! 325 00:11:55,924 --> 00:11:57,465 Ambos: ¡Para! - Lo que sea. 326 00:11:57,551 --> 00:12:01,010 Todos los dioses tuvieron esa idea. La idea era cabrear a zeus. 327 00:12:01,096 --> 00:12:02,512 ¿Qué pasa cuando ¿Intenta encontrarte? 328 00:12:02,597 --> 00:12:06,224 - No sé. tal vez tendré para encontrarlo primero. 329 00:12:06,268 --> 00:12:08,268 - Qué genial. - ¡Impresionante! 330 00:12:08,353 --> 00:12:10,478 - Hipocampo, me gustaría ver tu taller. 331 00:12:10,564 --> 00:12:13,940 - ¡Santo! Ah, sí, es así. 332 00:12:14,025 --> 00:12:15,400 Está un poco desordenado ahora 333 00:12:15,485 --> 00:12:17,068 porque he estado trabajando con bronce, 334 00:12:17,154 --> 00:12:18,319 Lo que probablemente pensarás es tonto, 335 00:12:18,363 --> 00:12:20,196 pero creo que es el fuego de los metales. 336 00:12:20,240 --> 00:12:21,448 - ¿Por qué conservarías esto? un secreto? 337 00:12:21,491 --> 00:12:22,449 Te jactas de respirar. 338 00:12:22,492 --> 00:12:24,367 - No tengo que respirar. - ¿Ver? 339 00:12:24,453 --> 00:12:26,578 Querías que te admirara mi héroe menos. 340 00:12:26,621 --> 00:12:29,414 Decirme que lo atrapaste es exactamente tu tipo de movimiento, 341 00:12:29,499 --> 00:12:31,124 Y por cierto, hubiera funcionado. 342 00:12:31,168 --> 00:12:34,794 Entonces, ¿por qué es esta tu primera ¿Experimentar con la modestia? 343 00:12:34,838 --> 00:12:35,962 ¿Lo amabas? 344 00:12:36,006 --> 00:12:37,172 - Muchos dioses lo amaban. 345 00:12:37,299 --> 00:12:39,048 Lo amábamos porque se enfrentó a zeus, 346 00:12:39,092 --> 00:12:41,426 Y eso siempre fue divertido. Hasta que no lo fue. 347 00:12:41,470 --> 00:12:44,846 - Hasta que lo castigaron. y todos ustedes se alinearon. 348 00:12:44,931 --> 00:12:46,055 - Estás fuera de lugar. 349 00:12:46,141 --> 00:12:48,266 Te arrepentirás de haberlo liberado. Es peligroso. 350 00:12:48,351 --> 00:12:51,311 - Nunca lo mencionaste porque tienes vergüenza. 351 00:12:51,313 --> 00:12:53,772 - Uf, si lo admito, ¿Conseguirás que se vaya? 352 00:12:53,857 --> 00:12:54,939 - Soy tu hijo, mamá. 353 00:12:54,983 --> 00:12:56,566 Pero primero, tienes que admitirlo. 354 00:12:56,651 --> 00:12:58,276 - me da vergüenza Le di la espalda. 355 00:12:58,320 --> 00:13:00,195 - Deberías estarlo. ¡Entendido! ¡Ja! 356 00:13:00,230 --> 00:13:02,280 Intentaste hacerme sentir mal ¡pero demostré que era bueno! 357 00:13:02,324 --> 00:13:04,032 Y ahora tienes que admitir eres malo 358 00:13:04,075 --> 00:13:06,075 Porque soy mejor que tú. 359 00:13:06,161 --> 00:13:08,077 [en voz baja] y lo admitiste. 360 00:13:08,163 --> 00:13:10,079 [normalmente] dije, Soy mejor que tú. ¡Ja! 361 00:13:10,165 --> 00:13:11,664 - ¡Sal de mi templo! 362 00:13:11,708 --> 00:13:13,082 - Con mucho gusto. Salir a bailar. 363 00:13:13,168 --> 00:13:14,584 Danza del orgullo, templo de la vergüenza. 364 00:13:14,628 --> 00:13:17,545 Demasiado orgulloso para quedarse aquí. Podría derretirme o explotar. 365 00:13:17,631 --> 00:13:21,633 ¡Mi madre tiene vergüenza! ¡Que alguien dibuje esto en un jarrón! 366 00:13:22,093 --> 00:13:24,636 - [tos] 367 00:13:24,679 --> 00:13:25,595 ¿Qué pasó? 368 00:13:25,680 --> 00:13:26,763 - ¿Estabas tratando de cruzar 369 00:13:26,848 --> 00:13:28,181 ¿El fondo del océano? 370 00:13:28,266 --> 00:13:31,100 - Estaba listo para ir a casa y No sé nadar. 371 00:13:31,186 --> 00:13:32,310 - Creo que eso se llama. ahogándose. 372 00:13:32,395 --> 00:13:34,354 - Llámalo como quieras. Me llevó a casa. 373 00:13:34,439 --> 00:13:36,648 - No, no fue así. Todavía estamos en ciclopía. 374 00:13:36,733 --> 00:13:39,943 Si necesitas que te lleve a casa, yo... - ¡No necesito nada! 375 00:13:40,028 --> 00:13:41,277 Pero como todavía estás flotando, 376 00:13:41,363 --> 00:13:42,403 tu también podrías dame un aventón. 377 00:13:42,447 --> 00:13:43,863 - ¿Quieres decirme? ¿qué pasó? 378 00:13:43,949 --> 00:13:45,031 ¿Te hirieron tus sentimientos? 379 00:13:45,033 --> 00:13:46,950 - Si alguna vez pregúntame eso otra vez, 380 00:13:46,993 --> 00:13:48,576 voy a sacar tus intestinos 381 00:13:48,662 --> 00:13:51,538 Y envuélvelos alrededor de tu garganta hasta que se te salgan los ojos. 382 00:13:51,623 --> 00:13:54,207 Y luego voy a poner tus ojos en tu trasero, 383 00:13:54,292 --> 00:13:55,834 Y habrá mucho espacio-- 384 00:13:55,919 --> 00:13:57,335 - Porque no tendré intestinos 385 00:13:57,379 --> 00:13:59,379 Y porque los ojos son pequeños, sí. 386 00:13:59,464 --> 00:14:01,965 Descansas aquí. Voy a traerte un poco de agua. 387 00:14:02,008 --> 00:14:04,175 De un lago. 388 00:14:05,846 --> 00:14:07,220 - [tragando saliva] 389 00:14:07,264 --> 00:14:08,346 ¿Quién diablos eres tú? 390 00:14:08,390 --> 00:14:10,139 - Soy de tu ex amante. amante actual 391 00:14:10,225 --> 00:14:12,058 Y el de tu hija... Ride. 392 00:14:12,102 --> 00:14:13,309 - Si estás aquí para darme 393 00:14:13,395 --> 00:14:15,228 El "debes amar" la conferencia de tus hijos, 394 00:14:15,313 --> 00:14:16,729 Lo he oído. - Yo también. 395 00:14:16,773 --> 00:14:17,856 Ambos somos monstruos. 396 00:14:17,941 --> 00:14:20,024 Difundimos nuestra semilla a lo largo y ancho. 397 00:14:20,068 --> 00:14:21,442 Los monstruos se están extinguiendo 398 00:14:21,570 --> 00:14:24,028 Entonces necesitamos conseguir esas cosas. en todas partes. 399 00:14:24,072 --> 00:14:26,030 no podría decirte la mitad de los nombres de mis hijos, 400 00:14:26,032 --> 00:14:28,074 Pero esa hija tuya da mucho 401 00:14:28,159 --> 00:14:29,492 Y necesita tan poco. 402 00:14:29,578 --> 00:14:30,577 El sueño de un golpe 403 00:14:30,704 --> 00:14:33,204 La superé 20 años de lechones. 404 00:14:33,331 --> 00:14:34,497 - No sé lo que eso significa, 405 00:14:34,583 --> 00:14:37,041 Pero como le dije, Los cíclopes no hacen esto. 406 00:14:37,127 --> 00:14:39,586 - Pero ella no es un cíclope. porque resulta 407 00:14:39,629 --> 00:14:41,754 Tu salchicha puede probar todo tipo de cosas nuevas. 408 00:14:41,798 --> 00:14:43,423 Quizás tu corazón pueda seguirlo. 409 00:14:43,508 --> 00:14:45,633 - Tal vez deberías hacer Mi corazón sigue a mi salchicha. 410 00:14:45,719 --> 00:14:47,760 - Mira, no soy bueno en este negocio de la lucha. 411 00:14:47,846 --> 00:14:49,262 - Ay, qué sorpresa. 412 00:14:49,347 --> 00:14:51,514 Supongo que tendrás que hacerlo quédate ahí y mueve tu trasero... 413 00:14:51,600 --> 00:14:53,308 - [gruñidos] - [asfixia] pataleó. 414 00:14:53,351 --> 00:14:56,185 - Traté de decirte, Soy realmente malo en esto. 415 00:14:56,229 --> 00:14:59,022 ¿Estás vivo? Simplemente deshazte de esto. 416 00:14:59,107 --> 00:15:02,317 Oh. Uh, sí, está bien, eso es... 417 00:15:02,360 --> 00:15:04,527 Me dijeron que me mantuviera al margen de esto. 418 00:15:04,613 --> 00:15:05,820 Esto depende de mí. 419 00:15:05,906 --> 00:15:10,158 [afilado de cuchillas] 420 00:15:15,081 --> 00:15:18,583 [esquila mágica] 421 00:15:18,668 --> 00:15:19,751 - ¡Qué genial! 422 00:15:19,794 --> 00:15:20,835 - Tiene que ser más nítido. 423 00:15:21,046 --> 00:15:22,879 - Eso es más nítido que cualquier otra persona podría alguna vez-- 424 00:15:22,964 --> 00:15:24,547 - Oye, hipocampo, mírame. 425 00:15:24,633 --> 00:15:27,300 Sabes de quién es el trabajo ¿Ser como cualquier otra persona? 426 00:15:27,385 --> 00:15:28,885 Todos los demás. 427 00:15:28,929 --> 00:15:30,428 Necesito que seas mejor. - Entiendo. 428 00:15:30,472 --> 00:15:32,013 - Pensé que estarías dentro. el taller. 429 00:15:32,098 --> 00:15:33,723 - Prometeo me hizo derretir sus cadenas abajo 430 00:15:33,767 --> 00:15:35,934 Para que podamos forjar cosas con su metal sobrenatural. 431 00:15:35,977 --> 00:15:37,310 - ¿Qué tipo de cosas? 432 00:15:37,395 --> 00:15:40,647 - Uh, sólo una espada que puede cortarle el cuello a un dios. 433 00:15:40,774 --> 00:15:41,981 - ¡Oh, oye! 434 00:15:42,067 --> 00:15:43,942 no debería sostener eso como político. 435 00:15:44,027 --> 00:15:45,151 - ¿Sigues aquí? 436 00:15:45,195 --> 00:15:48,112 ¡Estafador! - Sí, claro. 437 00:15:48,156 --> 00:15:50,657 [en voz baja] está loco. - [en voz baja] oh, bien. 438 00:15:50,742 --> 00:15:51,908 - ¡Divertirse! 439 00:15:51,952 --> 00:15:54,369 - No hay política a la revolución. 440 00:15:54,496 --> 00:15:56,120 Eres un guerrero ahora. 441 00:15:56,164 --> 00:15:58,706 mañana, asediamos el olimpo. 442 00:15:58,792 --> 00:16:01,918 - Eso no suena propio de mí. Nunca he sido una capa de asedio. 443 00:16:01,962 --> 00:16:03,711 Mi gran movimiento es el sarcasmo. 444 00:16:03,797 --> 00:16:06,547 Como si realmente odio a alguien y hacen algo estúpido, 445 00:16:06,591 --> 00:16:10,677 Diré "bueno" pero saben que no lo digo en serio. 446 00:16:10,762 --> 00:16:12,512 - Les di fuego a la gente. 447 00:16:12,597 --> 00:16:15,765 Para hacer las cosas, para arreglar las cosas! 448 00:16:15,850 --> 00:16:18,643 vuelvo y has inventado algo llamado pastel? 449 00:16:18,728 --> 00:16:21,729 - Esas son las palabras de un hombre. que nunca ha probado el pastel. 450 00:16:21,815 --> 00:16:23,106 - Bájalo. 451 00:16:23,191 --> 00:16:25,608 - ¿Y si no lo hago? No me digas que en realidad lo harás 452 00:16:25,652 --> 00:16:27,986 luchar por algo te importa. 453 00:16:28,029 --> 00:16:29,904 - No me importa él. ¡Mira su cabello! 454 00:16:29,990 --> 00:16:32,365 solo digo los mortales No puedo ayudarte a luchar contra Zeus. 455 00:16:32,450 --> 00:16:34,283 Los mortales mueren. Son famosos por eso. 456 00:16:34,327 --> 00:16:35,785 Está ahí en el nombre. 457 00:16:35,829 --> 00:16:36,953 [ruido sordo] 458 00:16:37,038 --> 00:16:38,913 - ¿Qué dios haría? ¿Volveré a confiar alguna vez? 459 00:16:38,957 --> 00:16:40,665 - A mí. 460 00:16:40,709 --> 00:16:41,958 - ¿En realidad? 461 00:16:43,128 --> 00:16:44,877 ¡De acuerdo! Es bueno escucharlo. 462 00:16:44,963 --> 00:16:47,046 Salimos al amanecer. 463 00:16:47,090 --> 00:16:48,381 - ¿Qué vamos a hacer? sobre este chico? 464 00:16:48,466 --> 00:16:51,050 - Haré lo que él diga. Le debo eso. 465 00:16:51,094 --> 00:16:52,510 - Terminarás en ¡una roca con él! 466 00:16:52,595 --> 00:16:54,804 Y no es posible que tengas algo de hígado de sobra. 467 00:16:54,931 --> 00:16:57,807 - Si falla, que lo hará, eso es lo que hace, 468 00:16:57,892 --> 00:16:59,100 Zeus lo va a saber 469 00:16:59,185 --> 00:17:01,060 Quien liberó, protegió, y lo armó, 470 00:17:01,146 --> 00:17:03,312 Y toda tu ciudad será un agujero 471 00:17:03,398 --> 00:17:05,732 la forma de un pene gigante de zeus. 472 00:17:05,817 --> 00:17:08,943 - Entonces estás haciendo esto para protegerme? 473 00:17:08,987 --> 00:17:10,778 - ¿Cómo se siente eso? 474 00:17:10,822 --> 00:17:13,031 - Malo. - Bien. Te lo mereces. 475 00:17:13,074 --> 00:17:15,533 [sorbe, suspira] 476 00:17:17,328 --> 00:17:19,037 - [como donny] oye, estupendo! 477 00:17:19,080 --> 00:17:20,288 Escuché que te vas 478 00:17:20,331 --> 00:17:22,790 Y quería decir que lo siento 479 00:17:22,834 --> 00:17:24,751 Y te quiero mucho. 480 00:17:24,794 --> 00:17:26,919 - Shlub, ¿mataste a mi papá? 481 00:17:27,047 --> 00:17:30,548 - Eh...Sí. 482 00:17:31,342 --> 00:17:33,217 - Gracias. No tenías que hacer eso. 483 00:17:33,261 --> 00:17:35,803 - Realmente no era mi objetivo. Sólo quería que se detuviera... 484 00:17:35,930 --> 00:17:37,055 Mira, has recorrido un largo camino. 485 00:17:37,140 --> 00:17:38,890 No quería tu viaje ser un desperdicio. 486 00:17:38,975 --> 00:17:40,808 - No lo fue. Encontré un papá. 487 00:17:40,894 --> 00:17:45,021 - ¿Sí? ¡Oh! Ay, eso es dulce. 488 00:17:45,065 --> 00:17:46,064 Deberíamos ponernos en marcha. 489 00:17:46,066 --> 00:17:47,065 Ahora vengo a pensar en ello, 490 00:17:47,108 --> 00:17:48,983 Maté a muchos de estos tipos. 491 00:17:50,779 --> 00:17:54,405 - [gruñidos] 492 00:17:54,491 --> 00:17:55,865 - Practicando para ¿Tu gran misión? 493 00:17:55,909 --> 00:17:57,283 - ¿Qué te importa? 494 00:17:57,368 --> 00:18:00,036 No puedo creer que me hayan encadenado a una roca para ustedes. 495 00:18:00,163 --> 00:18:02,038 - no puedo creer te desencadené 496 00:18:02,082 --> 00:18:03,831 Sólo para sentirme superior a mi madre. 497 00:18:03,917 --> 00:18:04,916 - Seguro que la arruinaste. 498 00:18:05,001 --> 00:18:06,167 - Sí, resulta que ella irá. 499 00:18:06,211 --> 00:18:07,960 Mucho más lejos que yo sentirse superior. 500 00:18:08,088 --> 00:18:09,212 - Realmente no puedes comprenderlo. 501 00:18:09,297 --> 00:18:11,839 La idea del sacrificio genuino, ¿puedes? 502 00:18:11,925 --> 00:18:14,467 - ¿Puede? - ¿Disculpe? 503 00:18:14,552 --> 00:18:17,303 - Quiero decir, el sacrificio es cuando no te preocupas por ti mismo. 504 00:18:17,347 --> 00:18:18,971 y no lo he hecho Te conozco desde hace demasiado tiempo, 505 00:18:19,057 --> 00:18:21,057 Pero vaya, es sólo todo sobre ti, 506 00:18:21,142 --> 00:18:23,684 Lo que creo que es en realidad lo que te convirtió en mi héroe. 507 00:18:23,803 --> 00:18:25,061 - ¿Qué es esto? 508 00:18:25,063 --> 00:18:26,187 - ¿Lo reconoces? 509 00:18:26,272 --> 00:18:27,939 estoy bastante seguro es lo suficientemente nítido ahora 510 00:18:28,024 --> 00:18:29,941 Pero me encantaría una razón para probarlo. 511 00:18:29,943 --> 00:18:31,692 - Lo llamo seguro, 512 00:18:31,778 --> 00:18:33,069 Algo que le daré mortales 513 00:18:33,113 --> 00:18:34,529 Sin ataduras. 514 00:18:34,614 --> 00:18:37,698 - Me vas a matar para ¿probar tu valía ante tu mami? 515 00:18:37,784 --> 00:18:40,618 - Es más como si preferiría morir. que deberle mi vida, 516 00:18:40,662 --> 00:18:42,120 Ya que nunca escucharía el final de esto. 517 00:18:42,205 --> 00:18:44,330 - ¡Sois todos tan egoístas! 518 00:18:44,374 --> 00:18:47,083 Y los mortales no son mejores que los dioses. 519 00:18:47,127 --> 00:18:49,460 - Como que te dan ganas de hacerlo. deja de ayudar, 520 00:18:49,546 --> 00:18:51,337 Vive libre para ti mismo. 521 00:18:51,422 --> 00:18:53,631 Nos serviría bien, ¿verdad? 522 00:18:55,301 --> 00:18:57,051 - Déjame preguntarte algo. Esa cosa de la rueda 523 00:18:57,095 --> 00:18:59,178 ¿Es eso una invención humana? - Sí. 524 00:18:59,222 --> 00:19:01,347 - Y entonces las ardillas no tienen la rueda? 525 00:19:01,432 --> 00:19:03,307 - Las ardillas no necesitan ruedas. 526 00:19:03,393 --> 00:19:06,519 No sabrían cómo... - No sabrían cómo. 527 00:19:06,604 --> 00:19:10,022 ¿No es esa una manera conveniente? de mirarlo? 528 00:19:10,108 --> 00:19:12,984 - ¿Vas a robar el volante? del hombre 529 00:19:13,069 --> 00:19:15,153 ¿Y dárselo a las ardillas? 530 00:19:15,196 --> 00:19:18,948 - [riendo] ¿qué? No. Yo nunca haría eso. 531 00:19:19,033 --> 00:19:24,662 ♪ ♪ 532 00:19:24,747 --> 00:19:26,497 Hasta luego, mortales. 533 00:19:26,583 --> 00:19:28,708 Espero que puedas vivir con la vergüenza de decepcionarme. 534 00:19:28,835 --> 00:19:31,335 - ¿Quieres una bolsa más grande? ¿Para todas esas ruedas? 535 00:19:31,421 --> 00:19:32,461 - [riendo] son estas ruedas? 536 00:19:32,547 --> 00:19:34,046 No se como esos metí en mi bolso. 537 00:19:34,132 --> 00:19:35,464 Los traeré más tarde. 538 00:19:35,592 --> 00:19:38,801 Pero primero me gustaría robar. un momento con tu madre. 539 00:19:38,887 --> 00:19:40,303 - Sí. 540 00:19:40,388 --> 00:19:42,930 - Ven conmigo. voy a dar la rueda a las ardillas. 541 00:19:42,974 --> 00:19:44,182 - Hemos resuelto esto. 542 00:19:44,267 --> 00:19:46,142 Nunca creí en tus causas. 543 00:19:46,144 --> 00:19:48,186 Simplemente me gustaba estar enojado. 544 00:19:48,229 --> 00:19:51,105 - Pero el sexo fue increíble. - Todo sexo conmigo es increíble. 545 00:19:51,191 --> 00:19:54,567 Y lo veas o no, esto de la civilización, 546 00:19:54,611 --> 00:19:56,819 Son los mortales los que hacen lo mejor que pueden 547 00:19:56,863 --> 00:19:58,362 Con lo que les diste. 548 00:19:58,448 --> 00:19:59,780 hiciste algo bueno para ellos 549 00:19:59,866 --> 00:20:01,282 Y vale la pena protegerlo. 550 00:20:01,367 --> 00:20:03,367 - No podrías haberlo planeado Este discurso es más irónico. 551 00:20:03,453 --> 00:20:06,245 Hay un chico coleccionando heces de cerdo sobre el hombro. 552 00:20:06,331 --> 00:20:08,331 - Lo llaman agricultura. - De acuerdo. 553 00:20:08,374 --> 00:20:11,417 Del fuego a la recogida de caca. 554 00:20:11,502 --> 00:20:12,960 Vives y aprendes. 555 00:20:13,046 --> 00:20:15,004 ¿Un último beso? - Tuvimos el último. 556 00:20:15,089 --> 00:20:16,631 El siguiente es para mi marido. 557 00:20:16,716 --> 00:20:17,715 - ¿Prometeo? 558 00:20:19,928 --> 00:20:21,761 - ¿Arbusto? ¿Qué estás haciendo aquí? 559 00:20:21,804 --> 00:20:23,471 - Vivo aquí. -Ah. 560 00:20:23,514 --> 00:20:25,306 Cualquier interés en ayudar a liderar ¿Una revolución de ardillas? 561 00:20:25,433 --> 00:20:26,724 - No, realmente no. 562 00:20:26,935 --> 00:20:30,478 Pero si estás desencadenado ahora, ¿Todavía querrás útiles? 563 00:20:36,110 --> 00:20:38,027 - ¿Ese es Hércules? 564 00:20:38,071 --> 00:20:39,779 - Es Heracles. 565 00:20:39,822 --> 00:20:41,572 ¡Hola! ¡En una búsqueda! 566 00:20:41,658 --> 00:20:44,200 [jadeando] 567 00:20:44,244 --> 00:20:46,869 [crujido metálico] 568 00:20:46,913 --> 00:20:50,081 [jadeando] 569 00:20:50,124 --> 00:20:52,959 [gruñidos] ¡Por la presente libero a prometheus! 570 00:20:53,044 --> 00:20:54,543 ¡Próxima misión! 571 00:20:54,629 --> 00:20:58,923 [crujido metálico] 572 00:20:58,967 --> 00:21:01,634 [cadenas tintineando] 573 00:21:01,678 --> 00:21:03,719 [ruido] 574 00:21:07,892 --> 00:21:09,517 [ruedas chirriando] 575 00:21:15,984 --> 00:21:19,527 [crujido metálico] 576 00:21:19,612 --> 00:21:21,153 - ¿Recibiste algo de eso? 577 00:21:23,700 --> 00:21:24,991 - Bento.